* あなめでたや…ああ、素晴らしい　　*　をこ（痴）…馬鹿・愚か者

*かは虫の…毛深い眉の貴方の中の　気（高く心）深い様を　垣間見てしまって私はもう
貴方を娶り持ち見守りゆこうと　心に誓ってしまいましたよ。

*人に似ぬ…世間の者とは似つかない　毛虫眉毛の（私の）　心の内は
貴方の真の御名前聞いて　それから申し上げましょう。

*かは虫の…毛虫と見紛う貴方の眉の　その端程の価値にさえも
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　当たる女性は　他にはいないものですね。